Jalan yang Tak Ditempuh - Diva Press

Jalan itu bercabang dua dalam hutan cladrastis di musim gugur,

Dan maaf bila tak sanggup kutempuh keduanya

Dan sebagai pengelana, cukup lama kuberdiri termenung

Dan memandang semampuku ke tempat terjauh

Di mana jalan itu meliuk ke bawah semak belukar;

ㅤㅤ 

Lantas kutempuh salah satunya, meski keduanya tak jauh berbeda

Dan satu darinya mungkin justru lebih layak,

Karena ia berumput dan pada pejalan seakan menjemput;

Meski langkah-langkah yang dahulu melewatinya

Telah turut menjadikannya usang,

ㅤㅤ 

Dan di pagi hari kedua jalan itu terbungkus

Dalam dedaun yang tak kunjung legam terinjak jejak langkah

Oh, kusimpan jalan pertama untuk hari lain yang buas!

Meski tahu bagaimana jalan telah terhampar jelas,

Kuragukan aku akan dapat kembali jika berjalan sesuai arah.

ㅤㅤ 

Hal ini harus kukatakan disertai hela napas

Seiring waktu yang terus bergulir di suatu tempat;

Ada jalan yang bercabang dalam hutan, dan aku lantas

Menempuh salah satu yang asing dilintas,

Dan hanya itulah yang dapat menjadi pembedanya.

ㅤㅤ 

Penulis: Robert Frost

Penerjemah: Noa Dhegaska

Penerbit: Diva Press, 2024

Kategori: Prosa, Puisi

ISBN: 978-623-189-330-7

SKU: BRD21092

Bahasa: Indonesia

Dimensi: 13 x 19 cm l Softcover 

Tebal: 88 hlm l Bookpaper

Harga: 55.000